|
Стихи для моей зайки
|
|
| KaLika | Дата: Вторник, 20.04.2010, 13:17 | Сообщение # 16 |
Группа: Модераторы
Сообщений: 1978
Статус: Offline
| Слав, а перевод?)))
|
| |
| |
| M13 | Дата: Вторник, 20.04.2010, 13:32 | Сообщение # 17 |
Группа: Друзья клана
Сообщений: 783
Статус: Offline
| Quote (KaLika) Слав, а перевод?)))
зая знаит где перевесть 
на вы и шёпотом...а то я магу быть бякой
|
| |
| |
| M13 | Дата: Вторник, 20.04.2010, 14:13 | Сообщение # 18 |
|
Группа: Друзья клана
Сообщений: 783
Статус: Offline
| Mi-e teama Privesc adinc in ochii tai
Ce doua stele ii vrajesc,
Si totusi multe nu-nteleg...
Tu ma privesti,eu te privesc.
Eu iti admir privirea blinda.
De-ti plac cu adevarat,nu stiu,
Mi-e teama de dezamagire
,De-un suflet nevazut,pustiu.
Privesc la zimbetu-ti frumos
Si fascinata ma gindesc:
Ce se-ascunde-n al tau suflet?
Tu imi zimbesti,eu iti zimbesc.
Mi-e teama de un zimbet fals,
Mi-e teama de o falsa iubire,
Mi-e teama ca nu ma-ntelegi,
Mi-e teama de dezamagire.
Privesc la chipul tau de inger
Si parca-ncep sa te iubesc,
Desi pricep ca nui posibil,
Tu imi vorbesti,eu iti vorbesc
Avem o lume doar a noastra,
Si doar in doi o impartim.
Mi-e teama de dezamigire,
Mi-e teaama sa ne despartim.
на вы и шёпотом...а то я магу быть бякой
|
| |
| |
| M13 | Дата: Среда, 21.04.2010, 12:36 | Сообщение # 19 |
|
Группа: Друзья клана
Сообщений: 783
Статус: Offline
| Хоть я молчу, и не звоню,
И может ты уже забыла голос мой,
Я всё ищё тебя люблю,
И я хотел бы снова быть с тобой...
на вы и шёпотом...а то я магу быть бякой
Сообщение отредактировал M13 - Среда, 21.04.2010, 12:37 |
| |
| |
| M13 | Дата: Среда, 21.04.2010, 12:40 | Сообщение # 20 |
|
Группа: Друзья клана
Сообщений: 783
Статус: Offline
| из старых творений нашол недавно свою тетрадь 
Глухая,темная,но ночь
Опасно оставаться одному..
Наедине с самой собой....
И почему то кажется что страхом,погребён весь мир....
Возможно просто тишиной ....
Которая приносит страх.....
Перед самой собой..
Как больно иногда,заглядывать К себе же в душу.....
И понимать что в общем ..ты Ничто....
Крупинка Мира...
Кварцевый песок......
Нечем не можешь,изменить,иль поменять на ...чужую Жизнь...
Хотя зачем....
Как говорят....За ту невинную простую доброту...
Никто добром тебе платить не будет....
Зачем тогда ....Пытаться жить другой во благо..Зачем страдать?Любить?И быть Любимой?
Я незнаю...
Иногда душа с неодолимой силой просит ласки...
Бескорыстной ...
Но нет людей с полна,наполненых добром,все ищут Выгоду...
В Любви...
В Святом...
Божественном...
И просто чудном чувстве как любовь....
на вы и шёпотом...а то я магу быть бякой
|
| |
| |
| M13 | Дата: Среда, 21.04.2010, 13:11 | Сообщение # 21 |
|
Группа: Друзья клана
Сообщений: 783
Статус: Offline
| Tu, floarea mea aleasă, Fior din rădăcini, Te aştept la mine acasă - În sufletul cu spini. Hai vino, a mea durere,
Şi dragoste a mea,
Căci sufletul te cere,
Acolo-i casa ta. Nu-s vorbe-n lume încă
Să poată-mbrăţişa
Iubirea mea adâncă
Născută-n raza ta. Când inima te cântă,
Cu dragoste de mai,
Nu te mai văd pe lângă,
Te văd la mine-n Rai. Să bată-n gol furtuna,
Dărâme-se clădiri,
Eu am iubit doar una
Din sute de iubiri. Auzi, foşneşte vântul
Şi murmură un râu,
Precum rosti cuvântul,
Iubito, glasul tău. Şi nu-ţi mai calce-n gheaţă
Piciorul fecioresc,
Căci te-am iubit o viaţă
Şi-o viaţă am să iubesc. девочки прошу не критиковать.... кто хочет пусть ишет сибе перевочик русско-румынский ....+ такогоже парьня как я.....
на вы и шёпотом...а то я магу быть бякой
|
| |
| |
| eske | Дата: Среда, 21.04.2010, 13:29 | Сообщение # 22 |
 Близняшка
Группа: Администраторы
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| M13, мы не критикуем, нам просто переводчик лень искать 
|
| |
| |
| M13 | Дата: Среда, 21.04.2010, 13:52 | Сообщение # 23 |
|
Группа: Друзья клана
Сообщений: 783
Статус: Offline
| Quote (eske) мы не критикуем, нам просто переводчик лень искать :p
ну тогда не поимеоте что за слова я говарю зая
на вы и шёпотом...а то я магу быть бякой
|
| |
| |
| M13 | Дата: Среда, 21.04.2010, 16:55 | Сообщение # 24 |
|
Группа: Друзья клана
Сообщений: 783
Статус: Offline
| Quote (RUSLANA) любимый мой танчик....
уже растаил 
на вы и шёпотом...а то я магу быть бякой
|
| |
| |
| M13 | Дата: Понедельник, 26.04.2010, 12:06 | Сообщение # 25 |
|
Группа: Друзья клана
Сообщений: 783
Статус: Offline
| 1
Privesc în gol .. O lume mută! Ce altceva-ş putea să văd ? O lume-n care toţi te uită, O lume-n care gânduri pier .. Aş vrea să strig ! Să chem dreptatea .. ! Dar ... am uitat că nu am glas ... Că-n astă lume - lume moartă Dureri şi patimi ni se trag. 2 Dăruit-am pentru tine Tot ce am avut de preţ .. Viaţă, zâmbet, fericire ! Însă altceva-i ales. Dăruit-am doar sclipire, De pe gene grele, uzi .. Şi-a rămas doar amintirea Pe care mâine ai s-o uiţi.
на вы и шёпотом...а то я магу быть бякой
|
| |
| |
| RUSLANA | Дата: Понедельник, 26.04.2010, 12:21 | Сообщение # 26 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 163
Статус: Offline
| Спасибки огромное.... Ты мой самый любимый
|
| |
| |
| M13 | Дата: Понедельник, 26.04.2010, 12:25 | Сообщение # 27 |
|
Группа: Друзья клана
Сообщений: 783
Статус: Offline
| Quote (RUSLANA) Ты мой самый любимый love
таю таю помагите
на вы и шёпотом...а то я магу быть бякой
|
| |
| |
| M13 | Дата: Понедельник, 26.04.2010, 12:56 | Сообщение # 28 |
|
Группа: Друзья клана
Сообщений: 783
Статус: Offline
| блин долго думал выкладывать или нее.... но всетаки решыл..... девушки извените но переводить не буду + в нете кучу переводчиков.....
Disperare Eu caut leacul de iubire,
Eu caut sensul fericirii,
Eu caut ceea ce-mi lipseşte,
Pe fata care mă iubeşte.
Tu cauţi cel mai bun băiat,
Tu cauţi dorul împăcat
Tu cauţi ceea ce-ţi doresti
Mă cauţi, dar nu mă găseşti.
перевод
Я ищу лекарство от любви
Я ищу смышол счастье
Я ищу ту, что мне не хватает,
Девушку,которая меня любит.
Ты ищишь самого хорошево мальчика
Ты ищишь тоску неупокоеною
Ты ищите то, что хочеш
Ищиш меня,но не находиш
на вы и шёпотом...а то я магу быть бякой
Сообщение отредактировал M13 - Понедельник, 26.04.2010, 13:35 |
| |
| |
| M13 | Дата: Понедельник, 03.05.2010, 13:11 | Сообщение # 29 |
|
Группа: Друзья клана
Сообщений: 783
Статус: Offline
| я проста устал... я устал в одиночестве жить,
я устал без любви бодрым быть,
я устал притворяться счастливым,
я устал быть всегда терпеливым. как проклятье любовь для меня,
что влюбляюсь не в тех я всегда,
полюбил безответно опять,
в день рождения мой,в двадцать пять. голова все силнее болит,
любви пламя во мне вновь горит,
но горя безответна в меня,
выжигает мне душу она. после ней берет власть пустота,
и совсем добивает меня,
добивает меня она так,
что оправится больше никак.
на вы и шёпотом...а то я магу быть бякой
|
| |
| |
| Махно | Дата: Понедельник, 03.05.2010, 13:17 | Сообщение # 30 |
Группа: Друзья клана
Сообщений: 4624
Статус: Offline
| Quote (M13) девушки извените но переводить не буду + в нете кучу переводчиков....
Если переводчики не врут то румынский язык? P.S. в одном месте слова не переводят + онлайн переводчики така бяка, часто приходится додумывать за них 
Я исчерпал до дна тебя, земная слава!
И вот стою один, величьем упоён,
Я, вождь земных царей и царь-Ассаргадон!
Всегда с  Сакурой
|
| |
| |
